Conditions générales

Article 1 - Applicabilité des conditions générales

Toute commande implique l'acceptation des présentes conditions générales par l'acheteur et la renonciation à ses propres conditions générales. Les dérogations aux présentes conditions ne sont opposables au vendeur que si l'acceptation de ces dérogations est confirmée par écrit par le vendeur.

Article 2 - Formation de l'accord

Le contrat d'achat ne sera conclu qu'après que le vendeur aura confirmé par écrit la commande passée par l'acheteur. Si, après réception de la commande, le vendeur procède à une livraison à partir du stock de l'entrepôt sans confirmer cette commande par écrit, le contrat est toutefois conclu au moment de la livraison.

Article 3 - Annulation

L'annulation unilatérale par l'acheteur n'est pas valable à moins que cette annulation ne soit demandée par écrit et que le vendeur n'ait accepté cette annulation par écrit. L'acheteur est tenu de rembourser les frais déjà engagés par le vendeur ainsi que les frais résultant de l'annulation ; ce remboursement sera d'au moins 35 €, le vendeur étant libre de prouver un montant plus élevé de frais engagés. En plus des frais résultant de l'annulation, l'acheteur doit également verser au vendeur une indemnité égale à 20 % du prix total indiqué dans l'offre, avec un minimum de 75 €.

Article 4 - Ordres / recommandations

De in tekeningen, folders, catalogi of andere documenten opgenomen gegevens hebben een informatief karakter. Deze gegevens zijn niet bindend. Enkel de in de offerte, of bij gebreke daaraan, de in de factuur opgenomen gegevens zijn bindend. Elke door verkoper gemaakte tekening of plan, elk ontwerp of enig model is strikt vertrouwelijk en blijft ten allen tijde eigendom van verkoper. In geval van annulering van de opdracht zal degene voor wie een ontwerp is gemaakt, dit onmiddellijk terug ter beschikking stellen aan verkoper. 

Het is de koper of degene voor wie het model of de tekening gemaakt is, geenszins toegelaten de tekening of het model te gebruiken of aan derden door te geven. Bij gebruik ervan buiten het weten van verkoper, heeft deze het recht vergoeding te vorderen van elke schade, daarin begrepen en niet beperkt daartoe, de globale prijs van het uitgevoerde ontwerp. Dit geldt onverminderd het recht van verkoper om van elke derde die bij het gebruik betrokken is de stopzetting te vorderen van het gebruik dat wordt gemaakt van het werk van verkoper. Over de door de koper verstrekte gegevens of aanwijzingen wordt door de verkoper geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. 

Het is de koper niet toegestaan enige aanduiding omtrent merken, handelsnamen, octrooien of andere intellectuele of industriële eigendomsrechten van het door de verkoper geleverde te verwijderen of te wijzigen. Daaronder begrepen aanduidingen omtrent het vertrouwelijk karakter en geheimhouding van het geleverde. Indien de verkoper technische raadgevingen verschaft, doet hij dit naar best vermogen doch zonder enige verbintenis of aansprakelijkheid op te nemen ten aanzien van de koper.

Article 5 - Délai de livraison

Sauf convention contraire, les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et n'impliquent aucune garantie de la part du vendeur. Un éventuel retard de livraison ne peut en aucun cas donner lieu au versement de dommages et intérêts ou à la dissolution du contrat. Si les parties ont convenu de délais contraignants et si les marchandises ne sont pas livrées à temps, le vendeur n'est tenu de verser une indemnité, sauf en cas de négligence grave, que si cette indemnité a été convenue au préalable et par écrit. L'indemnité pour retard de livraison ne peut en aucun cas dépasser 10 % du prix total.

Article 6 - Force majeure - exonération

Même si les parties ont convenu d'une indemnité pour retard de livraison telle que prévue à la clause 5, cette indemnité ne sera pas due si le retard est causé par des causes indépendantes de la volonté du vendeur, telles que, sans que cette liste soit exhaustive, la maladie du personnel, la grève du personnel ou la grève de tiers tels que la société de transport avec laquelle Vabotec coopère. Dans ce cas, le vendeur aura le choix de suspendre la livraison jusqu'à ce que ces circonstances exceptionnelles aient pris fin ou de résilier le contrat, sans être tenu de payer une quelconque indemnité à l'acheteur et sans être obligé de restituer ce qui a déjà été payé au vendeur en exécution du contrat. Le vendeur n'est pas non plus responsable, de quelque manière que ce soit, des erreurs ou fraudes commises par ses employés ou agents.

Article 7 - Réserve de propriété

Les marchandises livrées restent notre propriété jusqu'au paiement intégral du montant des factures y afférentes, ainsi que de tous les intérêts, frais et taxes y afférents. Toutefois, les risques sont à la charge de l'acheteur à partir du moment où les marchandises quittent nos entrepôts.

Article 8 - Prix

Sauf stipulation contraire par écrit, toutes les offres du vendeur sont sans engagement. Sauf convention écrite contraire, les prix indiqués s'entendent hors TVA. Même après l'acceptation de la commande, le vendeur peut adapter ses prix si, entre l'offre et la livraison, des changements interviennent dans le coût de l'énergie, des matières premières, des salaires ou dans l'un des autres éléments de son prix de revient.

Article 9 - Paiement

Tenzij anders overeengekomen zijn alle facturen en debetnota’s betaalbaar uiterlijk 30 dagen na uitgiftedatum in de maatschappelijke zetel van de verkoper of op de post- of bankrekening door hem aangeduid. Het bedrag van elke factuur die niet volledig betaald is op de vervaldag wordt van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd met een forfaitaire schadevergoeding gelijk aan 15% van dit bedrag met een minimum van 75,00 €, vermeerderd met vergoedende intresten op de globale prijs vanaf de vervaldatum van de factuur ten belopen van 10 % per jaar. Bij niet-betaling van één of meerdere facturen is de verkoper na ingebrekestelling aan het adres van de koper geenszins gehouden de door hem opgenomen prestaties uit te voeren, en dit zolang koper niet voldoet aan zijn betalingsverplichtingen. 

Bovendien kan de verkoper de ontbinding van rechtswege van de overeenkomst vaststellen bij eenvoudige schriftelijke kennisgeving acht dagen nadat een ingebrekestelling zonder gevolg is gebleven. De verkoper behoudt zich tevens het recht voor om naast de betaling van de globale prijs, het schadebeding en de intresten, betaling van de gedane kosten en vergoeding van de geleden schade te eisen. Betwisting van facturen dient te gebeuren, op straffe van verval, schriftelijk en uiterlijk binnen 8 dagen vanaf de verzendingsdatum van de facturen. Elke betwisting na die termijn kan niet worden aanvaard.

Article 10 - Livraison - Transport

Les marchandises sont livrées au départ de l'usine du vendeur. Le risque des marchandises est transféré à la livraison. Les prix indiqués dans l'offre sont, sauf s'ils sont explicitement inclus, basés sur une livraison départ usine, hors frais de transport et d'assurance. Si l'acheteur en fait la demande, le vendeur, sans assumer aucune responsabilité à cet égard et sans que le risque des marchandises ne soit transféré qu'à la livraison effective, organise le transport au nom et aux frais de l'acheteur.

Article 11 - Garantie

11.1 De verkoper geeft aan de koper de fabrieksgarantie die hij zelf verkreeg. 

11.2 Daarbuiten is de verkoper slechts gehouden tot een garantie voor verborgen gebreken zoals hierna vermeld. Deze garantie is geldig gedurende drie maanden op de dag van de levering van de goederen. Tenzij de fabrieksgarantie ruimere waarborgen biedt, zijn de verplichtingen van de verkoper beperkt tot leveren van nieuwe vervangende onderdelen. De verkoper is geenszins gehouden tot enige andere vorm van schadevergoeding. Elke aanspraak op garantie vervalt, noch kan van verkoper enige schadevergoeding of garantie gevorderd worden, in volgende gevallen:

Si l'acheteur a continué à utiliser les marchandises livrées de quelque manière que ce soit après la constatation du défaut, ou si le vendeur n'a pas eu immédiatement l'occasion de rechercher les défauts et de remplir ses obligations de garantie.
Si l'acheteur ou un tiers mandaté par l'acheteur sans l'accord préalable écrit du vendeur et sans constatation contradictoire du vice caché a, de quelque manière que ce soit, modifié, adapté, démonté ou réparé les biens.
Si l'acheteur ne s'est pas conformé à temps à la réglementation relative à la surveillance du contrôle légal et qu'aucun certificat provisoire d'un organisme de contrôle légal ne peut être présenté.
Si les dommages aux marchandises livrées, ou les dommages aux tiers pour lesquels une indemnisation serait demandée, sont le résultat d'une utilisation inappropriée ou injuste des marchandises livrées.

Article 12 - Vente anticipée

En cas de vente anticipée, l'acheteur/vendeur s'engage à faire connaître les présentes conditions générales au nouvel acheteur.

Article 13 - Droit applicable / Compétence juridictionnelle

Le présent accord est exclusivement régi par le droit belge. Tout litige relatif à la conclusion, la validité, l'interprétation ou l'exécution de la présente convention et des conventions qui en découlent est de la compétence exclusive des Tribunaux d'Anvers et, le cas échéant, de la Justice de Paix du 7ème canton.